 Красная Aрмия
1918 - 2018
Red Army✮ 
¡¡¡KOLLONTAI CONTRA EL FEMINAZISMO!!!
[...] En
el día de la mujer las mujeres organizadas se manifiestan contra su
falta de derechos. Pero algunos dicen ¿Por qué está separación de
las luchas de las mujeres? ¿Por qué hay un día de la Mujer,
panfletos especiales para trabajadoras, conferencias y mítines? ¿No
es, en fin, una concesión a las feministas y sufraguistas burguesas?
Sólo aquellos que no comprendan la diferencia radical entre el
movimiento de mujeres socialistas y las sufraguistas burguesas pueden
pensar de esa manera.
¿Cuál
es el objetivo de las feministas burguesas? Conseguir las mismas
ventajas, el mismo poder, los mismos derechos en la sociedad
capitalista que poseen ahora sus maridos, padres y hermanos. ¿Cuál
es el objetivo de las obreras socialistas? Abolir todo tipo de
privilegios que deriven del nacimiento o de la riqueza. A la mujer
obrera le es indiferente si su patrón es hombre o mujer.
Las
feministas burguesas demandan la igualdad de derechos siempre y en
cualquier lugar. Las mujeres trabajadoras responden: demandamos
derechos para todos los ciudadanos, hombres y mujeres, pero nosotras
no sólo somos mujeres y trabajadoras, también somos madres. Y como
madres, como mujeres que tendremos hijos en el futuro, demandamos un
cuidado especial del gobierno, protección especial del estado y de
la sociedad.
Las
feministas burguesas están luchando para conseguir derechos
políticos; también aquí nuestros caminos se separan. Para las
mujeres burguesas, los derechos políticos son simplemente un medio
para conseguir sus objetivos más cómodamente y más seguramente en
este mundo basado en la explotación de los trabajadores. Para las
mujeres obreras, los derechos políticos son un paso en el camino
empedrado y difícil que lleva al deseado reino del trabajo.
Los
caminos seguidos por las mujeres trabajadoras y las sufraguistas
burguesas se han separado hace tiempo. Hay una gran diferencia entre
sus objetivos. Hay también una gran contradicción entre los
intereses de una mujer obrera y las damas propietarias, entre la
sirvienta y su señora… Así pues, los trabajadores no deberían
temer que haya un día separado y señalado como el Día de la Mujer,
ni que haya conferencias especiales y panfletos o prensa especial
para las mujeres.
Cada
distinción especial hacia las mujeres en el trabajo de una
organización obrera es una forma de elevar la conciencia de las
trabajadoras y acercarlas a las filas de aquellos que están luchando
por un futuro mejor. El Día de la Mujer y el lento, meticuloso
trabajo llevado para elevar la auto-conciencia de la mujer
trabajadora están sirviendo a la causa, no de la división, sino de
la unión de la clase trabajadora.
Dejad
que un sentimiento alegre de servir a la causa común de la clase
trabajadora y de luchar simultáneamente por la emancipación
femenina inspire a las trabajadoras a unirse a la celebración del
Día de la Mujer.
Alexandra Kollontai (1872-1952)  ¡¡¡No al Feminazismo!!!
¡¡¡Proletarios
de todos los países, uníos!!!
|
✮
Zu den Waffen selbst...!!!
¡Reciprocidad! ¡Repatriación! ¡Revolución!
¡Caciques al GULAG!
Proletarier aller Länder vereinigt euch!
comite.espartaco@gmail.com
